施設・予約情報
Practical Information
Location & Transfer:
Japanese: “伊豆の施設にて施術。（駅あるいは最寄りの宿泊施設までの送迎は往復で¥3,000-)”
English: “Treatments are held at our Izu facility. (Round-trip transfer from the nearest station or accommodation is available for ¥3,000.)”
Payment & Customization:
Japanese: カスタマイズにより値段は変更します。事前精算で現金あるいはネット振込あるいはタッチクレジット決済をご利用ください。
English: “Prices will change depending on customization. Please pay in advance by cash, online transfer, or touch credit card.”
Accommodation Recommendations:
Japanese: “宿泊先をご紹介いたします.”
English: “We will provide recommendations for nearby accommodation.”